Looking to translate a document from English to Spanish or vice versa? MSC Notaries offers a trusted Spanish translation service in London, providing accurate translations and official notarisation for both individuals and businesses.
Our experienced in-house translators can translate and notarise a wide range of UK company documents, including contracts, board resolutions, and Articles of Association. We also assist individuals with translating essential legal documents such as wills, grants of probate, and birth, marriage, or death certificates, all notarised for official use.
If you’re applying for Spanish citizenship or need notarised translations for employment letters or sponsorship letters for Schengen Visas to Spain, our dedicated Spanish-speaking notary is here to help.
For reliable translation services from English to Spanish, call us on 0208 907 2699 or email info@mscnotaries.com today.
How our Spanish Translation Process Works
Initial Consultation & Free Quote
The process starts with an initial consultation, where you can share the details of your document and its intended use. Whether it’s for legal, corporate, or personal purposes, we’ll provide advice and a free, no-obligation quote. To get started, simply send us a scanned copy or clear photograph of the document. This allows us to assess its complexity and confirm whether notarisation or additional services like an Apostille are required.
Our team will provide you with a transparent quote outlining the cost and estimated turnaround time, with no hidden fees. We aim to make the process as straightforward as possible.
Translation by Native Spanish-Speaking Professionals and Sworn Translators
Once you approve the quote, your document is passed to one of our native Spanish-speaking translators who specialise in the type of content you need translated. We understand that legal and corporate documents often contain complex terminology, so we only work with experienced translators who are familiar with the nuances of legal language and formatting. We will make sure that the translator used meets the requirements for the destination country (ie. sworn Spanish translator for documents going to Spain).
Every translation is completed with a focus on accuracy and clarity, ensuring that the meaning and intent of the original document are preserved. Before moving forward, each translation undergoes a thorough proofreading process to ensure it meets the highest standards.
In-House Notarisation for Legal Recognition
For documents that require legal recognition, we offer notarisation services carried out by our in-house notary public. Notarisation is often essential for documents being used in official proceedings, such as court cases, visa applications, or citizenship processes in Spain. Our notary will formally certify the translation, verifying its authenticity and ensuring it is legally recognised.
Thorough Review & Secure Document Delivery
Before finalising your documents, we conduct a final review to guarantee that every detail is accurate and complete. Once verified, we offer multiple delivery options to suit your needs. Clients can choose to collect documents directly from one of our offices, receive them by secure post within the UK or internationally, or opt for digital copies where appropriate.
Ongoing Support & Expert Advice
Our commitment to client satisfaction doesn’t end with delivery. If you have any follow-up questions or require additional services, such as Apostille certification or further notarisation, our team is here to assist.
Streamlined translation & notarisation for Spain
Need notarisation and document translation in one? Our Spanish translation service can help you draft, notarise or legalise documents for Spain or Latin America. Contact our Spanish speaking notary public in London today.
Applying for Spanish citizenship? We can notarise documents you’ll need.
We can save you time, stress and money by translating your documents into (or from) Spanish, before we notarise them ready to send to Spain.
If you need an apostille stamp from the FCO, or consular legalisation by the Spanish Consulate in London, we can arrange this for you too.
Contact Us Today & Notarise Documents from Abroad
Some of our clients live overseas, so we offer a global service. If possible, our notary service offer notary services and authenticate certificates from another country. We also offer further apostille and consular legalisation if needed. Call 0208 907 2699 or email info@mscnotaries.com to find out whether you need a face-to-face appointment.
If you’re based in Spain, or need to translate, notarise and send documents there, our Spanish speaking translator at MSC Notaries can help you today.
We can offer a mobile notary service – ideal for family members who find it difficult to leave their home.